堆积情感歌词粤语翻译发音

11 |

1 | 2016-4-3 22:36:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

别整这些,没用的.怎么个"翻译"法?你无非是想用普通话里跟粤语同音的字或用普通话拼音来给粤语注音,但是,这是不可能做到的.因为大部分粤语读音在普通话里是找不到同音字的,正确的粤语读音也是无法用普通话拼音拼出的.乱拿普通话读音胡乱整出来的"谐音歌词"其实都是严重走音了的,毫无意义.如果是你坚持要这样"翻译"的话,其实你自己来弄就行了,何必求人?每听一句就用你认为最接近的拼音或普通话把它的读音标注出来,一句一句地标注,不就完了吗?如果你弄不了,别人也一样不行的.还是一字一句跟着歌曲学最可靠.

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行