为神马中国叫中国? 为神马美国叫美国?

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-11-22 05:55:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-22 05:55:08 | 显示全部楼层
叫中国是因为中国古时候自认为是世界的中心。所以叫中国。美国是因为晚清时代的翻译中的音译问题,美国英文发音的音译为美利坚,法国为法兰西。如果按现在统一的翻译标准音译的话,美国应该叫阿美瑞卡。但是那个时候的音译没有这么标准,所以叫美利坚,简称美国。现在沿用下来了。赞同
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行