日语：これでお暇をいたします

[复制链接]

11 |

1 | 2010-9-3 16:13:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

これで是什么意思呢？

使用道具举报

千问 | 2010-9-3 16:13:15 | 显示全部楼层

これで解释为【这下子】，表示前面的动作或状态告一段落，开始新的动作或状态。比如やっと仕事を终わらしたから、これでゆっくり寝られます。总算把工作弄弯了，这下子就可以好好睡了。LZ的例句可解释为这下可以空闲一会儿了

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 卫生间盥洗器具有哪些
2 角质层薄修复的方法
3 谁要QQ飞车的号82级，要的30QB+1842381733
4 用了漱口水还需刷牙吗
5 超级QQ问题
6 嘴唇一直干燥起皮怎么回事
7 QQ名片上的QQ空间怎么没了，这个要怎么搞出来呢？
8 【Vocaloid2】镜音啊镜音...某蔷要镜音...
9 一个一位小数去掉小数点后，比原数增加2.16原数是多少？
10 求：张卫健版西游记有唱观音颂那集女生谈的是什么乐器
11 仙人球已经在土里养了还能栽回沙子里吗？在那里面养好呢！
12 交替性鼻塞如何治疗
13 激光祛斑治疗费用
14 征途2没灵魂绿装怎样才能有灵魂
15 怎样才能登陆青岛普通高中招生网
16 我要考高中了、给我点填报志愿的意见吧~~~
17 智齿冠周炎为什么会容易发作
18 牙齿外伤牙变暗是怎么回事
19 caq， study permit, visa续签，我在国内啊
20 球网游文打包下载，多多益善￣皿￣
21 牙周萎缩能治愈吗
22 杜甫时期的字体是什么？
23 我玩DNF的时候一进去选择人物界面是人物都没出来直接网络中断这是什么意思啊？在哪买解决
24 宫颈锥切麻药往哪打
25 急急急！！！！狗狗肠粘膜拉出来了还带血而且吐怎么办啊？
26 开眼角术后多久就不红了
27 请问丰县国税能办理车辆购置税过户吗？
28 眶上裂综合征诊断依据是什么
29 甲状腺功能亢进症吃什么好
30 梅尼埃病需要做哪些检查项目
31 智之所贵存我为贵力之所贱侵物为贱是什么意思
32 只要导体的电阻大,通电时间长,放出的热量就一定多。这句话对吗?
33 *这个符号是什么？
34 步步高售后服务许昌
35 你好，我是长沙医学院的学生。请问你们顺丰快递是不是可以到我们学校上门收件，如果可以，怎么联系？
36 去除粉刺螨虫的方法
37 黄体功能不足的判断方法
38 廉颇为什么要负荆请罪？他又是怎么做的？
39 求网友为我作一首想念我在远方的爱人的诗,最好能表达出我非常爱她,诗里要含有.谢婷怡或谢泽婷三个字,谢...
40 剖腹产盆底肌康复有必要做吗
41 肺部结节一年后没了会不会复发
42 我在CF界面里用Q币换了1000CF点，但是几天了我的CF点上还是为0!
43 视神经乳头水肿及视盘水肿怎么办
44 谁有实况足球2011有中文解说补丁，发到邮箱里[email protected]
45 鼻咽癌化疗后有哪些不良反应
46 怎样判断西瓜是否熟了？跪求啊！！！买了好多的没熟的西瓜，悲剧啊！！！
47 为什么今天下午DNF陕西3区的角色全部消失没有了
48 气道梗阻的急救方法
49 蛋蛋龙求好友！！！有木有！！！639194！！！
50 70年阳历2.26生日的是什么星座
51 谁给我个9位数的QQ号，，以1~5开头的，，，几级都行，，，把QQ和密码发到[email protected]
52 玩CF最近好晃屏我的电脑又只能下载一种显卡ATI的懂电脑的高手帮下忙
53 中医治疗小儿腹泻有什么优势
54 慢性根尖周炎根管治疗效果如何
55 如何对高危儿进行早期干预
56 玩穿越就死机,别的游戏嘛事没有,这是为什么呢,穿越得打会才会死机愁死我了
57 QQ三国这个小蛮猪BB还有救吗？
58 长发怎样盘头好看注：70后的妈妈怎样盘头好看
59 小儿慢性腹泻的原因有哪些
60 我今天看百度电影电视剧为什么还是卡
61 侠盗猎车手圣安地列斯爆机存档
62 子宫内膜薄喝红糖姜茶管用吗
63 all goes well求解
64 拔智齿有哪些注意事项
65 马蹄脚的临床表现
66 阮经天、陈乔恩资料
67 宇宙之谜:黑洞阅读答案
68 ufo是什么
69 门牙种植两次不成功怎么回事
70 抗过敏益生菌有用吗
71 乳腺肿块需要进行手术治疗吗
72 气管插管有哪些注意事项
73 各位大大，帮我查下EMS单号EJ354479557CS.
74 眼袋手术后有后遗症吗
75 牙咬硬物疼是怎么回事
76 求，月亮代表我的心，吉他独奏
77 数码产品过海关有什么须知吗?我妈在欧洲,我想买港版iphone4随我的行李带出去,需要收税或者什么的吗?
78 求生活大爆炸第四季BT种子，要高清的[email protected].在线等.
79 我一米78穿40的鞋子是不正好啊？
80 求赤西仁的SOLO曲《サンキュー》的MP3版，谢谢。
81 给推荐部手机吧适合女生用的 500万像素直板或翻盖的最基本得有蓝牙音乐功能屏幕大一点的
82 治疗眼睛干涩的方法
83 想自己在家里学习法语求好的教程
84 实况足球2011 V2.0 7月卡档问题
85 巩膜炎的注意事项
86 你认为伽利略是个什么样的科学家
87 飞秒手术失败怎么办
88 黄体酮能治疗月经不调吗
89 儿童龋病要怎么治疗
90 精神分裂症寿命多长
91 我和我老公要离婚，但是在法庭上，他说结婚以后，被这我，借了30万贷款，做生意赔了，让我负担15万
92 黄斑裂孔的手术治疗方法
93 鼻炎喷剂副作用
94 根管治疗牙根尖周炎还疼怎么办
95 求青衫湿透的所有文打包~~
96 甲状腺功能异常对怀孕有影响吗
97 血液透析动静脉瘘怎么建立
98 老是长口腔溃疡是什么原因
99 开眼角增生是怎么回事
100 鼻内窥镜检查好还是CT好