翻译句子

显示全部楼层 · 2010-8-18 20:56:00

She is making a mistake if she thinks her husband is leaving the baby here with a mother who hasn"t the decency to consider her own reputation.

千问 · 2010-8-18 20:56:00

如果她认为她的丈夫把婴儿留给一个都不顾体面去考虑自己名声的母亲时，她就错了。have the decency to do sth .为了体面[礼貌]而做某事; 总算还顾到体面而做某事祝楼主进步！要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！

千问 · 2010-8-18 20:56:00

她做了一个错误的决定，就是让她的丈夫把小孩留给一个不知是不是会顾忌她声誉的女人。句子是不是少了东西。 hasn't the decency感觉不要the

千问 · 2010-8-18 20:56:00

如果她认为，她的丈夫是将一个婴儿，交给一个不顾自己名声的妈妈去照看的话, 她就错了。