南澳大利亚州翻译问题，看下面

11 |

1 | 2010-8-24 13:52:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

South Australia is one of only two states not settled by convicts, the other being WA.
翻译成“南澳大利亚是仅有的两个非由犯人解决的州之一，另一个是西澳。”对吗？
不对就请教各位，谢谢

使用道具举报

千问 | 2010-8-24 13:52:21 | 显示全部楼层

有点小小的失误哈。南澳大利亚是仅有的未被囚徒居住的两个州之一，另一个是西奥。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 求个能用的真人秀合成工具，有的悬赏30 ，后再追加。
2 如何改变我的硬盘
3 县级城市周边无高校和旅游资源，做个中低档户外用品店主营服装鞋，分析下这行吗？
4 电子书下载txt免费下载
5 陪电脑3800左右
6 相素是什么意思？相素多有那些好处？
7 求一本耽美网游文
8 催艳辉婚姻怎么样
9 甩棍的杀伤力怎么样???
10 深圳万象城边有个小区是有床位出租的，请问那个叫什么名字？离书城也蛮近的
11 直立式低血压有什么症状
12 谁能帮帮我
13 cf角色里面只有1个猎狐者是怎么回事?
14 长春搬家到榆树多少钱？小型搬家一个面包车就能装下
15 我的QQ炫舞是7级怎么显示6级
16 韩国MBC明星劲舞大赛2009第24分钟放的歌是什么
17 用P2P为什么我的网速没有增加
18 使命召唤2好多关怎么锁住
19 恶魔大战酱油神1.0怎么刷钱
20 IE上面的横杠怎么去掉
21 昂达P4MT主板与ATI 9550兼容吗？
22 我下的藏头诗生成器怎么用不起
23 gt240显卡为什么玩CF还卡
24 如何创建个人网站？
25 怎样用代理服务器登录QQ
26 求助，跪求！！送给一个男生的18岁生日礼物送什么好
27 When you change your mind?什么意思
28 怎么关闭vs人满提示
29 狐狸、蚂蚁独狼、响尾蛇、猎豹那个品牌的甩棍较好？
30 征途2绿色加星装备打什么爆
31 爱因斯坦的爱好是什么？
32 花都狮岭国际皮革皮具城到天河汽车站怎么走?
33 韩语名字赵天禹怎写
34 大风天怎么行车
35 日本女友让我放弃中国国籍加入日本国籍，怎么办？
36 相濡以沫是什么意思讲的简单一点
37 急，孩子要上一年级拉，头上长虱子非常多，请问要用什么药和方法可以快速治好？
38 怎么把直流3鞍的电源电流降下来
39 qq炫舞徒弟礼包都有什么啊
40 月经经期很长怎么办？
41 云南水烟袋怎么用
42 j焦作温县催艳辉家的电话号码
43 求一部电影名字
44 20110122快乐大本营快结尾的插曲好像是小女孩的没有配音的好像是哒哒哒的语气词很温馨很可爱的很浪
45 QQ西游联合VIP礼包呗我不小心丢弃了还能恢复么求解
46 懂甩棍的知识分子来。
47 求一个WOW插件急求
48 什么是优秀共青团员
49 qq2008狂人版显隐身怎么用
50 留学大学成绩单什么时候送
51 2010年福建人均GDP是多少呀
52 帮女儿取个好名
53 vs播放器缓冲到50%停止怎么办
54 qq华夏绛珠草怎么用
55 室外婚礼
56 YY五项终极另类光速词, 只为练口速
57 明月几时有，这是诗歌吗？
58 常熟市专卖点行货N85的价格是多少
59 魔晶兵是什么电影
60 80级MC 怎么进
61 阴历十一月十八是什么星座
62 甩棍可以用来防身嘛？
63 肇庆找份服务员的工作
64 怎样唱准夜机这首歌的粤语发音
65 为什么修改后人物普攻一直不停? 仙剑奇侠传4
66 关于甩棍是否合法的终极问题
67 在大坪坐什么车到北碚
68 赛尔号雷伊几点出现
69 问一些关于“甩棍”的问题。。。
70 2011本命要注意什么10月26
71 牙髓炎根管治疗填充物掉了需要补起吗？
72 求：甩棍棍法，文字视频都可以。视屏除了那个FBI的教程之外的都可以。
73 强人数据最便宜的月付空间多少钱？
74 求起点小说封面，雷之法，作者卩s丿灬小锋，就这些，封面威风点就行了，跪求！！！[email protected]收！！
75 狗狗还是不见好转心好疼好疼
76 如何知道最新电影
77 男人喜欢男人怎么办阿？
78 qq三国40级的豪杰技能哪里出
79 梦幻西游网易游戏推荐活动问题
80 经常出差的人士帮帮忙！
81 孩子们都很好中的女儿是谁演的?她还演过什么电影?
82 小区门口汽车撞6岁儿童后交警要怎么处理，轿车还可以继续使用吗车子是领导的司机开的，撞后有报警，
83 科林·摩根还有哪些影视作品
84 征途2庄园高手进来。种植什么才能获得的资源更多，升级庄园最快。
85 怎么样才能在电脑上设置电脑菜单
86 【求助】请教一下各位老资格一些问题。
87 幻想什么传说
88 对不起，打扰你了。但是我有好多的话想对你说，可是我们见面很少，没有机会，后来每次也只是在那么杂乱的
89 亲亲怎么表示
90 有关甩棍的问题
91 哪位知道什么牌子的甩棍好点介绍一下
92 汽车怎么换漆
93 哈瑟尔在哪里
94 急求，满清十大醋刑翁虹 ....
95 甩棍VS两节棍
96 什么甩棍最实用
97 什么动物羊观钩
98 2010年上海市消防部队考军校最低分数
99 帅哥有哪些标准