what the matter 还是 what's the matter ？

显示全部楼层 · 2010-8-29 20:15:43

为什么？
加is又有什么区别

千问 · 2010-8-29 20:15:43

what the matter 不是一个能够独立的句子，一般作为句子的成分来运用，翻译为：什么事。打比方啊，如果作为宾语从句的宾语部分，如I don't know what the matter happens加了is 成为一个可以独立的具有主谓宾的句子，翻译为：发生了什么事

千问 · 2010-8-29 20:15:43

what's the matter是正确的这是问句,一个句子必须要有谓语意思是:你哪儿不舒服,或者有什么问题吗?

千问 · 2010-8-29 20:15:43

is是谓语构成句子的必要部分所以应是what's the matter