求懂建筑涂料的英语高手翻译几种环氧树脂涂料的英文资料。

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-8-30 22:50:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
(一)Disboxid 462-siegel
Transparent, 2-component epoxy resin-based primer for mineral floors. – Solvent-free.**
? deeply penetrating into the substrate

? weatherproof
? resistant to permanent water exposure
? chemical resistance
? very long coating-time without sprinkling with sand

(二)Disboxid 464 EP-Decksiegel
2-component epoxy resin coating for mineral floors subjected to high loads. – Solvent-free.**
? high chemical resistance
? variable applicable as roller applied coating, self levelling mortar or antiskid coating – can be adjusted to the degree of mechanical loads
(三)BORNIT?-Cold Sealing Compound
2-component, permanently elastic polysulfide based jointing material, can be poured-on, self-leveling, cold workable, for sealing horizontal joints in buildings, civil engineering and roadway construction, for expansion joints up to 25% of the joint width, suitable for concrete and asphalt joints. Priming is required, depending on conditions, either with BORNIT?-Concrete Primer or BORNIT?-Asphalt Primer.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-30 22:50:45 | 显示全部楼层
Disboxid 462 -西格尔透明,双组分环氧树脂地板底漆为基础的矿物。 -无溶剂.**?可深渗透到基材?防水?抗永久水接触?抗化学性?长时间可不用撒沙的涂层(二)Disboxid 464的EP - Decksiegel双组分环氧树脂涂料的矿产地板经受高载荷。 -无溶剂.**?高耐化学性?适用的可变辊应用涂料,自流平砂浆或防滑涂层-可以进行调整,以冷度?的机械负载(三)BORNIT密封复合双组分,永久弹性聚硫焊接材料的基础,可以倒上,自流平,冷可行,横向接缝的密封建筑,民用工程和公路建设,伸缩缝高达25%的联合宽度,混凝土和沥青接缝合适。启动是必需的,根据情
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行