Maybe I'm not an excellent student in your eyes, but you're the teacher that I respect most. Teacher's Day is coming, I wish you happy and healthy everyday. 我没完全按照你的汉语,上面英语翻译过来是:可能我在您眼中不是一个优秀的学生,但您是我最尊敬的老师。教师节快到了,祝您健康快乐每一天。(excellent没有最高级)另外,是你的心思多少老师都会喜欢的,个人认为,送个让老师不想扔掉的就行,特别点的,哪怕是张照片。
"Maybe I am not your best student,but you're my most respected teacter.I wish you happiness and healthy on your festival! "贺卡是自制的话,可以买束花把贺卡夹在里面。不过你要是对自己做的贺卡很有信心的话(就是特别漂亮,而且不小气的话也
Dear (英文名字,不知道英文名字就MR/MS+xing),You are always my most respected teacher, although I am not your most excellent student.In this special day, May joy and health be with you.