重问个日语问题

显示全部楼层 · 2010-8-19 00:50:54

1お客様、どんなお茶をお探しですか
这里不是要这样写吗どんなお茶をお探ししますか
この茶は独特の香りがあるんで、お勧めですよ
不是要写成お勧めしますよ
这个お动词です是什么语法,

千问 · 2010-8-19 00:50:54

お???ですか？是对方的动作（尊敬语）お???しますか是自己的动作（谦逊语）这个不要搞混了1お客様、どんなお茶をお探しですか尊敬的客人，您在找什么样的茶叶？どんなお茶をお探ししますか要弊人为您找什么样的茶叶？2。お勧め这是一个名词，意思是值得推荐的（东西）この茶は独特の香りがあるんで、お勧めですよ这种茶叶具有独特的芳香，是很值得推荐的写成お勧めします就变成我为您推荐，意思就变了（当然不能够算错误）

千问 · 2010-8-19 00:50:54

お + 动词 = 名词所以后面加です这是客气语.就是敬语.显得更加有礼貌.顺便说一下.お是有汉字的就是御例子：なにをお探しですか？なにを探していますか？意思一样.但上面的更有礼貌.当然还有名词前面加お .お + 名词 = 名词不变お动词する（しますか）没有这个语法.没有

千问 · 2010-8-19 00:50:54

お其实它的意思如同中文中阿爸阿妈中的“阿”，没有什么实质性的所谓的语法，添加上去更好听，更礼貌。です其实也无太大的意思，为了更礼貌更显出尊敬而加上的一个，额，如同结尾词一样的单词（也不算单词吧）。如果有什么语气，撒娇。。。之类的，就会在です后加上よ，ね之类。总之，没有什么太大的意思，です是可以省去的，而お却不行。望能满意哟~~~~~~~~~