请英语高手帮忙翻译一下HAWALLAN Tropic spf4(夏威夷热带）这个品牌助晒油的中文说明！谢谢！

显示全部楼层 · 2010-8-23 21:24:47

另如有同品牌的其它类型，如spf0的中文说明翻译可提供则更佳，谢谢！
本来已把英文发上来，打到一半，突然显示出什么推出确认，我都没按退出，没保存辛辛苦苦打的英文就没了，我要投诉这百度啊，本来就打好的，现在突然什么都没了，又不是电脑问题，又不是断电，这样打着的打着也要保存，这百度简直可信程度和技术都不到家啊，烦人！

千问 · 2010-8-23 21:24:47

你应该先给上英文我就翻译就行了。在Hawaiian Tropic网站上找的这个给你翻译了你看看吧SPF 4 （太阳保护系数 4）Tanning LotionAchieve optimal color for your skin with our indulgent Outdoor Tanning lotions, including our new crème lotions! These products contain formulas enriched with skin-nourishing antioxidants, and moderate levels of SPF to keep your skin ultra-mo

千问 · 2010-8-23 21:24:47

防晒霜的使用说明都一样的其实：下面是一个防晒霜的使用说明书：1取本品少量，均匀涂抹在胳膊、大腿等暴露位置；2、使用本品后，要做好防晒工作，切勿让阳光直晒，否则有变成烤乳猪的危险；3、本品不能当浴液使用，请勿用于洗澡，出汗多的使用者，请做好预防措施，否则可能变成油葫芦；4、本厂家不收购烤乳猪和油葫芦，请勿带上述物品来要钱；5、本品不适用于男

千问 · 2010-8-23 21:24:47

楼上很用心，审查完毕！

请英语高手帮忙翻译一下HAWALLAN Tropic spf4(夏威夷 热带）这个品牌助晒油的中文说明！谢谢！

请英语高手帮忙翻译一下HAWALLAN Tropic spf4(夏威夷热带）这个品牌助晒油的中文说明！谢谢！