帮咱翻译两句这个~日语的~

显示全部楼层 · 2010-8-31 22:03:50

姉ちゃんがプラスチックの野球バットを持ち出した时は、本物の鬼だと思ったよ、バットのクリップ部分で颜をひと突きされて负けたんだったな～

千问 · 2010-8-31 22:03:50

姐姐拿着塑料的棒球棒的时候，就像是真的鬼一样（真的很强悍）。被球棒的手柄打到脸，输了。

千问 · 2010-8-31 22:03:50

姐姐在塑料的棒球棒出去的时候,是真正的鬼我想,脸的大夹子部分刺,被认为是输了,原来是啊

千问 · 2010-8-31 22:03:50

当姐姐拿着塑胶棒球棒出现的时候，就觉得是真正的鬼一样，是被球棒的把手撞了一记脸了才会输了的~