日语：起きる起こす表示发生的时候有什么不同

显示全部楼层 · 2010-9-2 11:35:32

对了还有个起こる

千问 · 2010-9-2 11:35:32

1．起きる：起床，醒来。いったい何が起きたんだ。（到底发生了什么事情？）困ったことが起きた。（除了麻烦事了）2．起こす：叫醒，扶起，发生発作を起こして倒れた。（犯病倒下了）起こる：（事态、物事が）发生やっかいなことが起こった。（出了麻烦事了）

千问 · 2010-9-2 11:35:32

起きる: 是起来、站起来、坐起来。还有起床的意思。起こす∶是叫醒、唤醒、唤起的意思。还有把东西扶起来、立起来的意思。起こる∶发生、发起、闹。一般指一种状态、情况。

日语：起きる 起こす 表示发生的时候有什么不同