懂日语的进来！给我翻译一下在线等！

显示全部楼层 · 2010-9-4 16:54:34

在突然单身的日子里,我仰望城市的天空
泪水过后,能否划过一道温暖的彩虹

我想每个人的心中或许都有抹不去的灵魂
那就让这一份单身礼物,问候所有单身的人.
（翻译成日语）乱写的请绕道。。
怎么都不一样呢到底哪个是对的？？？

千问 · 2010-9-4 16:54:34

内容为急にの日の中で、私は独身の都市の空を仰ぎのぞんでなければなりません涙が一筋一道(かの后には、暖かい虹がある私の心の中に一人一人があるかもしれません。魂抹茶行かない独身の、これじゃあ、挨拶はすべて独身のプレゼントを持っている人です选我吧

千问 · 2010-9-4 16:54:34

突然の独身の日に、私は都市の空を仰ぎ望みます涙の后，ひとつの暖かいにじがやってきますかなあ。ひとりびとりの心に切れない霊魂があるかもしれないと思いますそれでは、この独身のプレゼントで，すべての独身にご机嫌を伺いましょう。

千问 · 2010-9-4 16:54:34

急にの日の中で、私は独身の都市の空を仰ぎのぞんでなければなりません涙が一筋一道(かの后には、暖かい虹がある私の心の中に一人一人があるかもしれません。魂抹茶行かない独身の、これじゃあ、挨拶はすべて独身のプレゼントを持っている人です。

千问 · 2010-9-4 16:54:34

突然に一人ぼちになってしまった日々、都市の空を仰いて涙の后、暖かい虹が空を贯いてくれるだろうか人々の心の底、取り消せない人影があるのだろうかこの一人ぼちのプレゼントを、すべての独身の人に送り出そう

千问 · 2010-9-4 16:54:34

突然のシングル日、私は街の空を见上げた
涙の后、暖かい虹かどうかを全体
私は皆の心が魂を拭いているかもしれないと思う
のは、これは1つの赠り物は、すべて単一の人々に挨拶さ始めよう

懂日语的进来！ 给我翻译一下 在线等！