跪求英语高手翻译

显示全部楼层 · 2010-8-23 10:53:34

英语高手们快帮帮忙吧，帮我翻译以下两句：
文化融汇科技，信念彰显品牌！
集聚英才，群智天下
自己想了好久了都不理想，高手帮忙，感激不尽不尽不尽。。

千问 · 2010-8-23 10:53:34

Cultural fusion of science and technology, faith highlight the brand! Concentration of excellence, group wisdom world绝对是对的

千问 · 2010-8-23 10:53:34

Culture combining science and technology, conception hightlighting brand!Gathering talents, leading the world by collective wisdom

千问 · 2010-8-23 10:53:34

Culture embedded with technology, belief honored with brand.Talents aggregate for strategy of world

千问 · 2010-8-23 10:53:34

Cultural merge the science and technology, faith highlight the brand! Concentration of excellence and group make them wisdom in the world

千问 · 2010-8-23 10:53:34

拙匠常怨工具差，不会撑船怪河弯