求助日文高手！！！！！翻译！！】

显示全部楼层 · 2010-8-31 16:05:35

这是冲田总悟版恋爱サーキュレーション：http://www.tudou.com/programs/view/SjC28V6LsOM/
谁能帮我把这个视频里的词弄出来。。。
要日文高手哦。。
而且还要翻译~=3=
我会提高悬赏的~~~~
歌词全部都要假名式的。。最好不要掺汉字。。要不让我这种日语小白看起来是很困难的。。。。

千问 · 2010-8-31 16:05:35

我没看过银魂……有些专有名词和人名可能不对但是歌词应该是对的せいのおれがなめてんなにしかたあだけでさあきみがさあ s？n？どっちなんだい？でもそんなんじゃだめもうそんなんじゃほらドエスはしんかするよもともとしんせんぐみふくちょうおきだそうごなんちゃてドエスになればきえちゃうかんけいならにしかたけせばいやでおっもでながっでただけどあれなんかいきでドエスのみちもいっぽからおにのようにさといそんないしきでちりもつもればざんやむどうしんぬきでいや（しれいにしかた）ふわふわりふわふわるあねうえがなまえをよぶそれだけがちゅうえぬぶか（おねんちゃん）あなたがわらっ