两个句子明显是被动，却用了主动语态。求解 The chicks have hatched out。 the horn blew loudly。

显示全部楼层 · 2010-9-2 13:56:56

1. 关键是这两句的动词都做不及物动词，而不及物动词做谓语的句子是不能用被动语态的。而且，还有一点：主动被动的判断，楼主不要执着于中文。在中文里面要用被动的句子，在英语中是不一定用被动语态的。The chicks have hatched out. 小鸡们已经孵出来了。The horn blew loudly. 号角在大声地吹着。2. 再如：1）The meeting ended at 8 o'clock last night.会议昨天晚上八点结束了。2）The door opened loudly.门大声地合上。这两个动词end/open在此处都是做不及物动词，所以不必使用被动语态。3. 如果是使用

千问 · 2010-9-2 13:56:56

如果是非正式的语体，不强调执行动作的人或动物，或者一看就知道执行著的可以不用被动语态。The chicks have hatched out。小鸡肯定是被母鸡孵化的。写这句子是想强调小鸡们已经被孵化出来了，但不想强调是那只母鸡孵化。the horn blew loudly。号角肯定是被人吹响的。主要是强调号角吹响了，但不想强调被谁吹响了。

千问 · 2010-9-2 13:56:56

这两个动词都有及物与不及物之用法，关键是语法规定不及物动词是没有被动态的。那么，怎么用其实很简单，当用作及物动词其实是强调动作的发出者及被动的动作的。而不及物动词是强调结果的，即来说明结果的。我想此时改成被动态也对，当说话人所强调的侧重点不同罢了，前者想告知动作，后者是想说明某种既定的结果的。