设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › I'm a nobody 是什么意思?

I'm a nobody 是什么意思?

11 |

4 | 2010-8-29 02:38:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

你是听了《nobody》吧,建议你还是连起来翻译吧。I'm nobady nobady but you:除了你没有人。注：nobady前是不用a的。

回复

使用道具举报

千问 | 2010-8-29 02:38:31 | 显示全部楼层

i am nobody, 难道是这是艾米丽迪金森的无名之辈吗

回复

使用道具举报

千问 | 2010-8-29 02:38:31 | 显示全部楼层

无名之辈么- - 有种说法是讲：nobody和somebody指的分别是小人物和大人物

回复

使用道具举报

千问 | 2010-8-29 02:38:31 | 显示全部楼层

直译的话我是没有人呵呵，我英语不好，凑合着用。后面nobody是没有人的意思

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行