翻译高手帮个忙,翻译下摘要 会计职业道德建设中的问题及对策

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-3-22 09:25:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
加强会计职业道德是我国当前建立社会主义市场经济的基本要求,是做好会计工作的基础和前提。本文以“会计职业道德建设中的问题及对策”为题,从最基本的道德概念引入至会计职业道德,通过列举实例了解了我国会计职业道德建设的现实状况,并对其现实状况和出现问题的原因进行深入的分析,同时也提出了相应的改进和完善对策,旨在加强和完善我国会计职业道德建设中存在的缺陷和不足,以促进整个会计行业乃至整个经济社会更好的发展。
还有题目:会计职业道德建设中的问题及对策
好了,我再加分,谢了

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-22 09:25:59 | 显示全部楼层
在翻译之前,我觉得“旨在加强和完善我国会计职业道德建设中存在的缺陷和不足”很别扭,把原文改为了“旨在减少和消除我国会计职业道德建设中存在的缺陷和不足”,跟楼主商榷一下,不知楼主同意与否,以下是译文,实为本人逐字翻译,不妥之处还望包涵。“The Issues and its Countermeasures about Accountant Professional Ethics ”To strengthen the construction of the accounting professional ethics is the basic requirement in building our socialist market economy,
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行