翻译成文言文

显示全部楼层 · 2011-3-20 22:32:06

偷肉某甲去京城卖肉，在路旁一厕所前停下来解手，把肉挂在外面。某乙见此，忙把肉偷
去。还没来得及走远，甲已经走出厕所，抓住乙，问乙是否看见有人从厕所旁拿走了他的
肉。乙恐甲识破，早把肉衔在嘴里，不耐烦地说：“你真是个笨蛋！把肉挂在门外，哪能不
丢？如果像我这样，把肉衔在嘴里，岂有丢失之理？”

千问 · 2011-3-20 22:32:06

京城有某甲者，至市鬻肉，路中内急如厕，悬肉于厕外。某乙见之，遂窃以去，尚未及远甲即出，乙急将肉衔于嘴。甲寻肉未果，求之于乙，乙曰：汝蠢然也，悬之于众目之矢，定失之于众手之窃，不若吾衔之，且看其耐何？

千问 · 2011-3-20 22:32:06

偷肉（标题吧）有一夫甲至京卖肉，见一茅房，欲解手，挂肉于其外。乙见状，偷之匆匆，未走，那夫甲已出，擒住乙，问之，曾有人偷肉乎？乙惊其知之，挂肉于其嘴，气愤，曰：你乃傻子也，挂肉于其外，何不丢也？若仿我，挂肉于嘴中，岂有丢失之理？”哈哈，不知怎样~~~~

千问 · 2011-3-20 22:32:06

某甲，一日往京城贾肉，途中内急，寻茅房欲入，肉挂于外。某乙见状，取肉而走。某甲旋出，擒乙而问之曰：尝见吾肉乎？乙恐败露，衔肉于口，对之曰：汝不智，肉挂于外，岂能不丢。然则吾衔肉于口，则安矣！

千问 · 2011-3-20 22:32:06

甲进京贩肉，行至茅厕解手，挂肉于茅厕外，乙见此偷之，未及行远，甲如厕毕，擒之，问：见人偷肉否？乙恐甲识破，已将肉衔于口中，道：尔愚极，挂肉于门外，安能不偷，若如我，把肉衔之，焉能失之？