第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 这两句歌词的语法很奇怪，请达人指教：见问题补充 ...

这两句歌词的语法很奇怪，请达人指教：见问题补充

11 |

2 | 2011-3-21 14:28:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

... and i've cried many nights i makes of you ...... it's already are gone....
歌词来源：http://wenwen.soso.com/z/q210997841.htm

使用道具举报

千问 | 2011-3-21 14:28:57 | 显示全部楼层

两句都应该有语病，第一句中"I makes of you"是修饰"many nights"的从句，但"I"是第一人称，不应该用"s“；第二句应该翻译为"它已经成为过去"

使用道具举报

千问 | 2011-3-21 14:28:57 | 显示全部楼层

那句

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 《幸福是什么》教学设计
2 帮我起个五个字游戏名字，
3 肾结石有哪些表现症状及如何诊断?
4 她还能怎么折腾啊？不也就是在你这折腾了吗？
5 生在国外进入夏天脱发问题
6 史上格莱美有哪些最佳R&B歌曲
7 外阴鳞状上皮高级别上皮内瘤变。hpv阳性。要手术吗
8 关于嘴唇长痘……
9 七雄争霸如何招募武将
10 怎样解救误入传销的亲人
11 本地连接的速度显示只有10M的怎么把它恢复到100M呢
12 MYSQL如何阻止插入空值
13 如何提高自身思想道德素质
14 为什么手机安装QQ浏览器总是在安装时显示找不到应用程序文件(.JAR)
15 正在吃治咽炎的中药，月经来了需要停用吗？_咽炎
16 我的笔记本y480玩DOTA2，最近突然出现问题。
17 如何调整自己的工作心态
18 什么可以引起肺的纹理增多，加粗
19 五味子的加工方法如何正确储存
20 环形天线场的大小的计算公式怎样？
21 魔兽世界现在2区联盟和部落人数对比大约是多少？！
22 所谓的痴情，是否会给人带来痛苦！
23 繁星网站代码生成器 0.91怎么用
24 手机充电宝充满电不用，会流失电吗？
25 嘴唇周围脱皮如何治？
26 地下城刚打开游戏的时候就是没输入QQ号进游戏的前面有一个安全系统启动中为什么我电脑突然进入那么慢
27 请问怎样吃螃蟹？里面什么能吃？什么不能吃
28 钢圈总勒到胸，有人穿没钢圈的内衣吗。。。
29 我是做物流国际进出口的请问怎么才能最直接的找到客户？
30 如何有效的降低汽车线束的成本？
31 请问平价股权转让需要缴纳哪些税
32 账期为什么这样长？
33 代公司做法人代表享有什么权力和好处?
34 越秀公园在哪一个区？
35 360与QQ干架是怎么回事
36 两年了，又到了你的生日，但我不可能再联系你，更不可能再送你，再过几年或是今天过后，我就会忘了这一天
37 有谁知道淘宝店铺评分如何评分的？
38 求歌名。有一首歌歌词听起来是：阿玛尼，阿库喷打，阿库喷打~微微....图客图客微微....
39 开关的市场定位怎样比较合适？
40 我用了之后为啥脸上好像毛孔疼
41 如何认真填写健康体检表
42 QQ华夏用按键精灵花钱吗？安全不？不会被盗把？
43 cocos2d生成解决方案出错有两个失败。hellocpp和testcpp能运行
44 如何提高个人的心理素质？
45 赠情侣表的是真的还是骗子？谢谢啦
46 周公解梦梦见老鼠咬自己
47 在英雄联盟无畏先锋，我17级为什么就可以打排位
48 提高企业薪酬竞争力的有哪些措施？
49 经济循环法，是否有规定建筑物为未满20年，不得拆除呢？我司有个商业16年了，想拆重建，难度大吗？
50 2014年国家公务员考试报名人数信息？
51 假安利钙片遇水会溶化吗
52 手机能当做U盘给电脑装系统吗？
53 现在饭店在用什么磨刀
54 谁告诉我黄晓阳问鼎书共有几本?
55 二手车福特嘉年华,polo两箱,飞度三箱, 买哪个好?另求教3者的油耗和维护费
56 我的手机系统自动升级成了ISO 7.0KB 激活不了显示没有插入SIM卡，绝对有卡的！！跪求了，各位高手帮忙啊
57 孕期能不能吃榴莲和荔枝
58 垫鼻子疼吗
59 SQL查找Access中某表是否存在方法
60 如何有效治疗成人痘？
61 经常早醒会导致精神分裂症的复发吗
62 有一个人你那么那么舍不得她却那么随意洒脱不在乎有一个人教会你怎么去爱但是她却不爱你
63 传说中的凤凰的原型是什么?
64 我是黄钻，怎么把自已设置的个性相册展示在空间主页上
65 为什么女人都要男人征服？就不能...
66 手绘要掌握哪些因素
67 布头怎么批发，什么价格，详细地址在那，我想去看看
68 去圣淘沙是缆车好还是捷运好?
69 g11刷机，你中午回复的那个贴
70 索尼M35h怎么软件搬家啊。
71 汽车出交通事故，交警处理不公怎么办？
72 四万元以内的车卖什么样的好呢？
73 留学美国毕业好找工作吗
74 三通球阀安装维护注意事项有哪些
75 选择玩具的安全标准都有哪些？
76 泄露和泄漏有什么不同？
77 为什么孙悟空成了好业务员
78 [求助]开发商私自加高楼层，加高楼层能否办到产权证（急）
79 斗战神20级蓝武器|20级蓝武器
80 怎样长胖啊!!年龄：20 身高：168 体重：48kg （男生）不管我怎么吃睡都不胖；求正确有效的长胖方法
81 农行取钱要本人去马？
82 建仓价、持仓价、平仓价是什么意思？
83 写一篇关于好人好事的作文
84 什么样的婚姻才是完美和谐的????????
85 武汉性病？对人的身体危害有多大？有哪些
86 怎么去响堂山石窟？怎么走？
87 国家法定假日安排休息，工资怎么计算
88 宝瑞门钉肉饼店的评价
89 AMD速龙ll*4 640和AMD翼龙ll*4 925哪个性能好些
90 山西境内好玩的旅游线路
91 每月月经正常，上月9号来的月经，今天都11号了还没来，不过肚子有点隐痛，但不像来月经的那种痛感，是
92 高血压能不能长期吃复方丹参片
93 宫颈癌中期有治愈的希望吗?
94 高速公路出入口的ETC什么意思
95 白带有点黄用了聚甲酚磺醛栓后没有白带了是怎么回事
96 怎么到邮局订购邮票年册
97 WinXP时间同步失败是什么原因
98 美国大学怎么转学分
99 沈阳去哪能吃到正宗寿司？人均消费是多少？
100 幸福离我们很近吗？

这两句歌词的语法很奇怪，请达人指教： 见问题补充

这两句歌词的语法很奇怪，请达人指教：见问题补充