为什么美国电影中可以随便说脏话？

显示全部楼层 · 2011-3-22 09:55:23

那种发泄情绪看着很自然，观众也看着没觉得有什么。但是，不知道为什么一听到中文脏话，就感觉很恶心。

千问 · 2011-3-22 09:55:23

那是编剧的功力，如果情节合理、情景合适，那么爆粗口在这个电影桥段里就显得合情合理。好的中国电影也是一样的。

千问 · 2011-3-22 09:55:23

因为你是中国人。就像看老外觉得帅，老外看中国人觉得好看一样。

千问 · 2011-3-22 09:55:23

因为他们是畜生

千问 · 2011-3-22 09:55:23

他说的英语的事，只是我们没太在意，我们主要把注意力放字幕上了……估计美国人听了脏话也不太舒服

千问 · 2011-3-22 09:55:23

一个是听声音的，一个是看文字的。感觉着力不一样。