设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 秦观 楼外残阳红满 译文

秦观 楼外残阳红满 译文

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-3-22 21:25:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
找了找，网上没有译文，可能是因为不怎么知名的作品吧，好吧，我来给您翻译一下：如梦令楼外残阳红满春入柳条将半桃李不禁风回首落英无限肠断肠断人共楚天俱远 首先这是一首送别词，楼外残阳红满雕楼外被夕阳的残红映满，春入柳条将半入春已久半树的柳条已是绿色，桃李不禁风桃花李花禁不住风的吹拂，回首落英无限回头望去满地落花无数，肠断 肠断 真是断肠之痛啊，人共楚天俱远离人已和楚地的天空一样遥远我翻的还稍带一些文学色彩和加工，您可以再白话一点！但意思是没错的！
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行