日语求翻译

显示全部楼层 · 2011-3-22 21:56:47

我来日本研修赚钱是其一，得到锻炼也是很主要的原因！我感觉背井离乡的痛苦是一般人不能承受得了的！虽然我来日本的时间很短暂，也没赚到多少钱，可是学会了很多，哭的时候没人哄，我学会了坚强，怕的时候没人陪，我学会了勇敢，烦的时候没人问，我学会了承受，累的时候再没人担心，我学会了自立，就这样我找到了自己，原来我很优秀！

千问 · 2011-3-22 21:56:47

日本に研修に来るということは金储けだけじゃなく、自分の训练は主な原因です。ふるさとから离して、その苦痛は普通の人に受け取れないものです。日本に来てまだ长くなくて、多くの金も储けないですが、いろいろ勉强しました。泣くとき慰めてくれる人はいなくて、わたしは强靭になりました。怖いとき一绪にいる人もいなくて、私は勇敢を习いました。気分悪いとき闻いてくれる人はいなくて、私は忍耐を勉强しました。疲れるとき心配してくれる人はいなくて、私は自立を勉强しました。そうすると、わたしは自分を见直しました。もともと、私も优れているとわかりました。