日本語についての問題がありますが

显示全部楼层 · 2011-3-23 16:24:58

1．登山を巡って：
五合目までバスで行って、それから頂上まで5、6時間歩いて頂上に行くのが一般的です。
「合目」って、何ですか。
2．「私鉄」は、鉄道事業者のうち、主に私企業により運営が行われる鉄道で、「民営鉄道」とも呼ばれる。
ご翻訳ください。

千问 · 2011-3-23 16:24:58

1 登山一般来说，坐公交车到大半山腰，然后花5，6个小时登到山顶。五合目----是日本人指山的高度的特殊称谓，把山分成十份，五合目就是半山腰，七合目就是十分之七的高度。2私有铁路在铁路运营者中，由私人企业运营的叫做私铁，也叫民营铁路