英文翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-3-23 18:08:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
希望高手帮忙翻译This paper describes a Real-Time data acquisition and identification system implemented in a soilless greenhouse located at the University of Algarve (south of Portugal). Using the Real Time Workshop, Simulink; Matlab and the C programming language a system was developed to perform real-time data acquisition from a set of sensors, both inside and outside the greenhouse, connected to a data logger. Because the dynamic discrete-time models of systems like the greenhouse inside air temperature are time varying, a system was also developed to recursively identify the parameters of the dynamic transfer functions based in the inputloutput data of the system to be identified. Using the real-time data acquisition and the identification system, together, it is possible to have real-time estimates of the transfer function parameters and the identified system output estimate The software developed was executed in real-time in order to identify parameters of a second-order model of the greenhouse inside air temperature as a function of the outside air temperature and solar radiation, and the inside relative humidity. The estimated temperature curve showed very close fitting to the values measured by the sensor. The software developed will be used to perform real-time climate control in the greenhouse.
请不要用goole翻译之类的在线翻译或翻译软件,那样翻译出来的都不对,谢谢!

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-23 18:08:01 | 显示全部楼层
本文介绍了一种应用于葡萄牙南部的Algarve大学无土温室里的实时数据采集和识别系统。实时车间Simulink、矩阵实验室、C编程语言共同组成了一个可以随时从一组感应器上进行实时数据采集的系统。这些感应器与数据记录器相连接,温室外还是温室内都有。因为像温室这样的动态离散时间模型内的气温是随时间不断变化的,研究人员又开发了另一个相应系统。这个系统依照输入或输出的数据,对动态转移函数进行循环识别。在实时数据采集系统和识别系统的共同作用下,实时估算动态转移函数参数以及输出已识别的估算数据成为可能。室内气温的函数值与室外气温、太阳辐射以及室内相对湿度有关,为了识别这种二阶函数的参数,设计人员在开发软件时赋予其实时同步功能。气温曲线的估计值非常贴合传感器所测出的
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-23 18:08:01 | 显示全部楼层
本文介绍了一种实时数据采集和识别系统实施在无土温室位于阿尔加维大学(葡萄牙南部地区的)。通过实际的时间;Matlab和Simulink车间,C编程语言开发了一个系统进行实时数据采集从一组感测器、内外温室,连接到一个数据日志记录器。因为动态离散模型的系统,如:温室内空气温度的时变系统,该系统也被开发来使用递归的方法来识别的动态传递函数参数的数据为基础的系统in
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-23 18:08:01 | 显示全部楼层
本文介绍了实时数据采集和识别系统,在阿尔加维大学(葡萄牙南部)位于无土温室实施。使用实时工作间,Simulink联系; Matlab实验室和C编程语言开发的系统进行实时从传感应器设置,内外温室数据采集,连接到数据记录器。因为动态离散时间系统的模型,如温室内空气温度是随时间变化,系统也发展到了动态递归识别中的转移为基础的系统输入/输出数据被识别功能的参数。使用
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-23 18:08:01 | 显示全部楼层
本文在一间无脏污的温室描述被实施的一个实时数据收集和鉴定系统位于Algarve (葡萄牙的南部大学)。 使用实时车间, Simulink; Matlab和C编程语言系统被开发在温室内外进行实时数据收集从一套传感器,被连接到数据列表。 由于系统动态离散时间模型象温室的在气温里面是变化的时间,系统也被开发递归地辨认在将被辨认的系统的inputloutput数据根
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行