一段英语翻译和相关的语法知识

显示全部楼层 · 2011-3-25 20:11:29

Soul music is a mixture of blues,gospel,and a little rock and roll.when black people moved from the southern states of the USA to the northern industrial cities,they took their music with them.white artists called the mixture"rhythm and blues";black artists called it "soul".Nowadays,the styles are no longer separated according to
刚才没写下差个race
我还需要里面涉及的语法知识相关短语不仅仅是翻译

千问 · 2011-3-25 20:11:29

灵魂乐是种混合了蓝调、福音和一点摇滚风的音乐。当黑人从美国南部迁移到北部工业城市时，他们把他们的音乐也带到了那里。白人艺术家称这种混合乐为节奏蓝调，黑人艺术家称其为灵魂。现在人们不再分种族称呼它了。

千问 · 2011-3-25 20:11:29

音乐是灵魂蓝调，福音的混合物，和一点点摇滚。当黑衣人从美国南部各州转移到北部工业城市，他们带着他们的音乐。白色艺术家称为混合物“节奏与蓝调“。黑人艺术家称之为“灵魂“如今，风格不再按种族区分。

千问 · 2011-3-25 20:11:29

灵魂乐是一种蓝调、福音和一点点摇滚乐混合的音乐。当黑人从美国南部移到北部工业城市时，他们也把他们的音乐带到了那里。白人艺术家称这种混合乐为节奏蓝调，黑人艺术家称其为灵魂。现在这风格不再因为种族而分离。

千问 · 2011-3-25 20:11:29

灵魂音乐是一种混合蓝调，福音和一点点摇滚的音乐,当黑人从南美移居到北美工业城市时,他们带去了他们的音乐，白人艺术家称为这种混合叫“节奏和蓝调”;黑人艺术家们称它为“灵魂”。

千问 · 2011-3-25 20:11:29

1。 is a mixture of 是一个短语，意思是。。。的混合2。 according to是一个短语，意思是根据。。。。3。还有就是这些句子，大都用了被动语态，几个比较重要的是sb. called sth. sth，意思是某人把某物称作。。