请把下面日语说明出语法

显示全部楼层 · 2011-3-23 21:09:41

e e to,ko ko ka ra a ru i te go fu n ho do no to ko ro ni ,a ri ma su ke do.其中日语te中文意思语法

千问 · 2011-3-23 21:09:41

ええと、ここから歩（ある）いて五分（ごふん）ほどのところに、ありますけど。歩いて是歩く的连用形变化，句中停顿，连接前后句。ええと不用翻译，表说话间的短暂停顿或思考从这儿走大概五分钟的地方就有。

千问 · 2011-3-23 21:09:41

ええと、ここから歩いて五分ほどのところに、ありますけど此处的て，是助词。补充说明移动的方式，后面省略了“行く”这个单词而且“五分ほど”也是用了后置手法。欲学外语，先学母语！

千问 · 2011-3-23 21:09:41

ええと、ここから歩いて五分ほどのところに、ありますけど那个，从这里走着大约5分钟的地方有·······歩いて是歩く的连用形走着的意思

千问 · 2011-3-23 21:09:41

ええと、ここから歩いて（动词连用形表中顿！！）五分ほどところに、ありますけど。额..大概在离着5分钟左右远的地方就有。

千问 · 2011-3-23 21:09:41

えっと、ここから歩いて，五分ほどのところに、ありますけど。歩いて的て，就是动词て型。。。意思大概是说（你寻找的地方）从这里出发，距离5分钟左右的地方。