日语句子中，怎么看出哪几个假名是一个单词

显示全部楼层 · 2011-3-21 20:53:34

就是一个句子，全部由假名组成的话，我怎么看出这个句子又几个单词够成，现在的困难就是，由于不知道哪个是单词，查字典都不知道怎么查

千问 · 2011-3-21 20:53:34

一般而言正常的日语句子会很自然的用汉字和假名来相间这样方便读者迅速的看句子如果你说全部是假名可能是教材上面或者是故意写成那个样子的句子。要是你没有看到词与词之间的空格，那么你只能将假名逐渐组合来查阅字典。等到会的词多了，就能很快分清生词是那些了。作为初学阶段的一点建议，你最好先能找到句子中类似于は、が、では、に、ます这样的介词或者词尾，方便你去断句，以判断生词例句：あす（は）みずようび（では）（ありません）、わたし（は）いえ（に）もどり（ます）。明天不是星期三，我要回家。这样一来，句子很快分开若干部分，你只要去查明天，周三，我，家，回去这些词就可以了。希望对你有帮助

千问 · 2011-3-21 20:53:34

查字典，你是需要把它们还原成原型才能查的到，不然没法查。你看下句子里面那些单词有没有什么变化成连体形之类的，给他还原就可以查了。

千问 · 2011-3-21 20:53:34

我是看助词的，は,を,が,に,へ等等还有一些固定的词语搭配比如：なければならない（不得不）还有平时多读课文有意识的单词和单词之间停顿的读，，多读读有语感了就会分了。