高人帮忙翻译一下吧，谢了~~~~

显示全部楼层 · 2010-9-4 20:22:13

★乙女座（8/23～9/22）
●ものがたり
女神デーメテールには娘がいましたが、冥界にさらわれてしまいました。大神ゼウスのおかげで1年の3分の2は母子ともに暮らせるようになりましたが、残りの期间は别々に暮らさなければならないため、女神デーメテールの深い悲しみによって地上に冬が访れるようになりました。そんな女神デーメテールの麦の穂を持つ姿がおとめ座です。
●性格
人生にロマンを求め、梦を追いかけていく倾向があなたにはあります。それもただ暗云に突っ走るわけではなく、梦を単なる梦に终わらせない计画性も备わっているでしょう。ピュアでひたむきなだけでなく、理性的な面もあるので、周囲からも赏賛を浴びることが多いでしょう。ただし、诚実で几帐面なあなたですが、完璧主义であるため、ひとつつまずくとすぐに谛めてしまうのが悪い癖です。细部にこだわりながらも全体としての完成度を高めるように努力するといいでしょう。また、周囲のアドバイスを軽视する倾向がありますが、できるだけ多くの意见に耳を倾けたほうが幸运につながります。

千问 · 2010-9-4 20:22:13

★少女座(8月23日~ 9月22日)●故事女人是神デーメテール女儿,被冥界通过了。多亏大神宙斯1年的3分之2都对母子一起生活了,剩下的期间是分别为一天就身无分文,必须根据女神的悲痛,デーメテール访问地面冬天了。那样的女神デーメテール个的身影后处女座。●性格人生追求梦想、追赶着,你是倾向。然而,并不是胡乱猛的单纯,梦梦结束计划性都不具备一定吧。纯洁的一心一意的,不仅是理性的一面,也称赞的事多吧。但是,诚实可靠的你,不过,在完美主义,放弃跌交马上会不好的习惯。全体一边也讲究细节上了那样的完成度提高努力吧。另外,周围的意见轻视的倾向,不过,最好尽可能多的意见中比较幸运了。

千问 · 2010-9-4 20:22:13

★乙女座（8/23～9/22） ●故事这名妇女生了一个女儿Demeteru上帝，我被冥王绑架。三分之二今年由于宙斯，但现在住在母亲和婴儿，有剩余期间分开居住，以便在冬季地面的再Demeteru悲伤女神现在。处女座是一个有这么一对大麦女神Demeteru数字。在生活中寻找浪漫，你的倾向追逐的梦想，我们有。照亮黑暗的云层，而只是甚至没有，也不会爆

千问 · 2010-9-4 20:22:13

处女座（8 / 23-9 / 22）●故事这名妇女生了一个女儿Demeteru上帝，我被冥王绑架。三分之二今年由于宙斯，但现在住在母亲和婴儿，有剩余期间分开居住，以便在冬季地面的再Demeteru悲伤女神现在。处女座是一个有这么一对大麦女神Demeteru数字。●排名在生活中寻找浪漫，你的倾向追逐的梦想，我们有。照亮黑暗的云层，而只是甚至没有