求下面句子日语翻译！！！急ポーカロイドはこういう事する为の物じゃないんだからっ

显示全部楼层 · 2010-9-8 10:17:55

ポーカロイドはこういう事する为の物じゃないんだからっ
是在一本巡音露卡的同人漫画上看到的，这句的片假名不会翻译，ポーカロイド这是什么意思？？

千问 · 2010-9-8 10:17:55

vocaloid（雅马哈开发的声音合成器）不是用来做这种事情的。

千问 · 2010-9-8 10:17:55

VOCALOID(这个是雅马哈的音频软件么？我不敢确定）不是让你拿来做这样的事的！

千问 · 2010-9-8 10:17:55

VOCALOID（ボカロイド、ボーカロイド）是雅马哈开发的声音合成技术以及相关产品的总称。例句宜译成： VOCALOID并不是为这种东西而开发的！供参考

千问 · 2010-9-8 10:17:55

VOCALOID可不是用来干这事的。

千问 · 2010-9-8 10:17:55

ポーカロイド(翻译不准确)不是为了这种事而存在的东西

求下面句子日语翻译！！！急 ポーカロイドはこういう事する为の物じゃないんだからっ