mother makes all my clothes.能不能说mother makes my all clothes ？

显示全部楼层 · 2010-9-11 14:21:39

为什么??

千问 · 2010-9-11 14:21:39

应该是：mother makesall my clothes。my 更近，所以应该放在名词前面或者也可以说 mother makesallclothes for me

千问 · 2010-9-11 14:21:39

英语是一种语言，除了有一定的语法（规则）以外，还有更重要的是人们的习惯；所谓习惯是没有道理的，人家就是这样用的，学习者也只能学习着这样用。在你所讲的这个例子中，可以说人家习惯就是这样用，还有的例子是: my name, my story, my dinner, my books, ....,像这类东西，最好尊重人家的习惯性用法，学到的东西才会更地道。

千问 · 2010-9-11 14:21:39

这是一种习惯和中国的成语类似的all clothes 当需要主语时想表示谁的预付时这是习惯性的 allsb'sclothes
还有all 这个词有很多特殊的用法其中有一点就是加主语时置后 Forexample:allthe world=the wholeword