求翻译!急!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-9-12 13:24:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
the reasons why English is spoken widely in the USA is a direct result of the settlement by some British people in 1620.Their ship is called the Mayflower and the aristocracy of America can trace their ancestry back to people who sailed on this voyage.Another American tradition also dears from this voyage. The settlers had had a hard journey and when they arrived they went down on their knees to thank god for their safe arrival.Since than this day has been celebrated each year as "Thanksgiving Day".

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-12 13:24:13 | 显示全部楼层
英语之所以会在美国广泛的使用,是因为在1620年一些英国人殖民到美国所形成的。他们的船被叫做“五月花号”,美国的那些贵族可以追溯到曾在这个航行中的祖先。另一个美国的传统也是从这个航行中发源过来的。相传这些移民者经过艰难的航行,当他们到达的时候他们跪了下来,感谢上帝能让他们安全抵达。从那以后,这一天就是人们每年都会庆祝的“感恩节”。自己翻译的有不对请谅解
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-12 13:24:13 | 显示全部楼层
英语口语的原因是在美国广泛的直接结果是由一些英国人解决1620年他们的船被称为“五月花”号和贵族血统的美国可以追溯他们回到那些航行在这次旅行中…另一些美国的传统也孩子从这个旅程。有一个坚硬的殖民者,当他们到达旅途就跪下,感谢上帝赐予他们的安全到达一直以来,这一天庆祝相比,每年为“感恩节”。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行