翻译句子。。。

显示全部楼层 · 2010-9-11 23:07:19

There are also 'high tens' and 'low fives' to considers now,All three denote success.
A high five is made ba two people,each raising on hand to slap the raisied hand of the other.There are also 'high tens' and 'low fives' to considers now,All three denote success.

千问 · 2010-9-11 23:07:19

high five：举手击掌(表示狂喜或庆祝胜利)第一句：两个人击掌，其中一个举起他的手去拍击另一个人举起的手（这是直译啦，比较生涩）。第二句：There are also 'high tens' and 'low fives' to considers now（我猜这个应该是表示有很多人想前面这两个人一样击掌，而high tens表示击掌的力度高点，low five应该是力度小点，但表达的都是庆祝胜利的意思，只是大家表现的热情高低不一样）第三句：这三个都很成功

千问 · 2010-9-11 23:07:19

你把这个句子的前后都放上去一部分，需要有语境来分析

千问 · 2010-9-11 23:07:19

There are also 'high tens' and 'low fives' to considers now,All three denote success. 也有“高”和“低十张五美元的“认为现在，三个表示的成功。