可否使用简单的日语

显示全部楼层 · 2010-9-12 16:31:10

简単な日本语を话してはいけませんか。这样翻译行不行？不行的话应该怎么翻译？需要使用敬语

千问 · 2010-9-12 16:31:10

简単な日本语を使っていただきませんか（请使用简单的日语好吗？）分かりやすい日本语を使ってよろしいですか（请使用易懂的日语好吗？）分かりやすい日本语で话していただけませんか（能用易懂的日语讲吗）简単な日本语を话してはいけませんか。（不行说简单的日语吗）～てはいけません。是不行～，不能～的意思。最好不要在这里用。例如：仕事の时间に饮食をしてはいけません。仕事の时间に私语はしてはいけません。表示禁止时用。

千问 · 2010-9-12 16:31:10

简単な日本语を话してはいけませんか。分かりやすく日本语でお话ししていただきますんか。