设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › YOU EAR MY HEART, I MISS YOU AII THE TIME . 什么意思 ...

YOU EAR MY HEART, I MISS YOU AII THE TIME . 什么意思

11 |

5 | 2011-11-30 08:31:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

回复

使用道具举报

千问 | 2011-11-30 08:31:54 | 显示全部楼层

你就是我的心，时时刻刻在想着你。

回复

使用道具举报

千问 | 2011-11-30 08:31:54 | 显示全部楼层

你听听我的心，我一直都在想你赞同

回复

使用道具举报

千问 | 2011-11-30 08:31:54 | 显示全部楼层

听听我的心声；时时刻刻在思念你赞同

回复

使用道具举报

千问 | 2011-11-30 08:31:54 | 显示全部楼层

EAR应该是ARE吧？YOUAREMYHEART,IMISSYOUALLTHETIME.你就是我的心，我时时刻刻在想你。赞同

回复

使用道具举报

千问 | 2011-11-30 08:31:54 | 显示全部楼层

（挺押韵的，是歌词么？）你明明听的到我的心声，我无时不在想念你。貌似翻译的有点过，不过直译好像不能表达出话的内涵，所以我就添油加醋了点ear可以作动词，此处是听见的意思heart我把它理解成心声赞同

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行