设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求古文翻译【高悬赏】好的有追分,,,, ...
返回列表
发新帖
求古文翻译【高悬赏】好的有追分,,,,
[复制链接]
11
|
4
|
2017-11-23 16:26:01
|
显示全部楼层
|
阅读模式
专诸,春秋时堂邑(今江苏六合县北)人。吴王诸樊的公子光欲谋杀王僚(光的堂兄弟),善待专诸。乘吴对楚用兵国内空虚之机,公子光设宴请王僚,使专诸刺杀他。王僚戒备极严,“使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍(夹道排班站立着),皆持长铍。酒既酣,公子光佯为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死。左右亦杀专诸,王人扰乱,公子光出其伏甲以攻王僚之徒,尽灭之,遂自立为王,是为阖闾。”
回复
使用道具
举报
千问
|
2017-11-23 16:26:01
|
显示全部楼层
原文四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍,皆持长铍。酒既酣,公子光详为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死。左右亦杀专诸,王人扰乱。公子光出其伏甲以攻王僚之徒,尽灭之,遂自立为王,是为阖闾,阖闾乃封专诸之子以为上卿。译文 这年四月丙子日,公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士,备办酒席宴请吴王僚,王僚派出卫队,从王宫一直排列到公子光的家里,门户、台阶两旁,都是王僚的亲信。夹道站立的侍卫,都举着长矛。喝酒喝到畅快的时候,公子光假装脚有毛病,进入地下室,让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里,然后把鱼进献上去。到王僚跟前,专诸掰
回复
使用道具
举报
千问
|
2017-11-23 16:26:01
|
显示全部楼层
从前有个人,名叫专诸,是春秋时的堂邑人。当时吴王诸樊的公子光想要干掉自己的堂兄弟王僚,就拉拢专诸,供奉爹娘一样好好待着。有一次,吴国要攻打楚国,举国出动,正是个杀人的好机会,于是公子光就设了鸿门宴请王僚来喝酒,好叫专诸顺便把他给挂了。这个王僚呢,戒备心也特别强,为了来赴宴,把士兵从自己家门口到公子光家里一溜排开,门枢户牗密密麻麻全是自己的人,站成两排,人人手
回复
使用道具
举报
千问
|
2017-11-23 16:26:01
|
显示全部楼层
专诸,是吴国堂邑人.伍子胥逃离楚国到吴国,了解专诸的才能.伍子胥见到吴王僚以后,拿讨伐楚国的好处劝说吴王.吴公子光说:"那个伍员(伍子胥)的父亲和哥哥被楚国害死而说讨伐楚国,是伍员想自己报私仇,不可能为吴国着想."吴王就没有听从伍子胥的意见.伍子胥知道公子光想杀吴王僚,就说:"公子光心里有自己的事,不可以拿其他的事来劝说他."于是,向公子光推荐了专诸.公
回复
使用道具
举报
千问
|
2017-11-23 16:26:01
|
显示全部楼层
这是专诸刺杀王僚的典故。楼上翻译的很好
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
我买了一双鞋是不是真的请看图:
2
老师啊,能不能用最好搞懂的语言说一下题目意思。不需要解答
3
我是送经验的、、
4
如何科学选择第一手资料和第二手资料
5
造梦西游2老猪技能倍数是多少?
6
lol吸血鬼要不要先出吸血书,还是别的
7
5d影院设备代理哪家好?请推荐
8
和一个朋友说话 希望她能了解她是不了解我对我做出的错误评价 她却说不能改变别人的想法 那我们的沟通
9
求:玻璃钢卧式储罐的检测报告,附带试压报告
10
求不用激活码即可玩到捣蛋猪完整版的方法!!!
11
胸部小是不是不正常?
12
用安卓模拟器怎么下载微信什么的?
13
无尽苍茫小说txt全集免费下载
14
你们觉得s3怎么样?反正我是觉得很差。。
15
cos x°=根号3 则x为多少度?
16
网速 迅雷 下载问题
17
魔工时代小说txt全集免费下载
18
投影仪投出的图面向为什么会向右上方斜呢
19
大自然赋予的颜色
20
多层厂房的墙与柱要分开吗?
21
遮天txt全本在哪个网站能下载?
22
拜托帮我查查我手机是不是翻新机 ,很重要的 。013188004102974
23
辽宁说天下直播 曾经说过奥运会搞笑时刻的是哪期?
24
简答:简述MES的功能模块
25
阳江瞧阳痿去哪家医院好?
26
飞言情 婚不由己全文阅读请发到邮箱
[email protected]
27
摄像机接入局域网后无图像显示是何原因?
28
孩子学小提琴需要从开塞马扎斯顿特克莱采一本一本地学吗,中国自编简易教材能提效能达到异曲同工的效果吗
29
爱国者(aigo)雷霆战将1366升级版 怎么安装
30
小型水族箱哪个品牌的好?有能养海水鱼的吗?想买一个送给朋友,漂亮好看的
31
2012来了,你最想和谁打电话。。。
32
这个问题怎么做?根据下面的表中回答问题: 用一元一次方程求答对一题得多少?答错呢?
33
吉林市哪个滑雪场比较好??我想去滑雪
34
黑道童子军小说txt全集免费下载
35
求此婚纱
36
因我的存在 而感到幸福600字
37
郑州大未来儿童城(职业体验馆)附近有卖便宜门票的吗
38
毕业论文:会员卡的经济学分析。哪位好心人士帮我一下嘛?
39
《寂寞下不为例》最新txt全集下载
40
武汉哪里有汽车镀膜专营店?
41
衢州有玩直飞的老手吗
42
液晶电视无av输入口求助
43
我是职校生求一篇数控[中职生涯规划】3000字,有哪位朋友帮忙一下,
44
能否由线面垂直得到线线垂直
45
浙江省台州市椒江区解放南路139号是依思旗服装批发吗?似乎我上当了!求解!
46
2012MAMA颁奖礼全场中字
47
《绯闻》幽茗残小说txt全集免费下载
48
无定量要求的仪器是什么
49
一个数学问题,快点吧
50
谁有美男子BL图片,视频也行
[email protected]
51
电气图系统上MZM1表示什么?
52
微醺txt全集下载
53
关于x的不等式(2a-b)x+(-a-5b)>0
54
《安维布亚斯魔法学院》txt全集下载
55
从江北机场打的到龙头寺长途汽车站要多久,要多少钱
56
为什么要喝酒
57
新房刚装修,对于家装的材料想自己选,但是又对这一块缺乏了解,想咨询下行家!
58
什么牌子的静脉曲张袜最有效
59
隆力奇蛇胆男士SOD密是什么香味,求知道的大哥大姐快点告诉我,急用!!!!!!!!谢谢!
60
有谁知道这是什么手机啊?好用吗?
61
求异世药王全文!! 无错字 无乱码 邮箱
[email protected]
62
请问哪里租到700--1200m的煤气钻井机?
63
如图所示在△ABC中,AD平分∠BAC,点E,F分别为AB,AC上的点,∠EDF+∠BAF=180°。求证DE=DF
64
不输小说txt全集免费下载
65
求50题初二整式的计算题
66
看见一款类似挂挡车的摩托,但是又没脚刹和离合,请告诉我这款摩托车型号,牌子,以及缸数排量 谢谢
67
买手机想买三星的 9300好还是9100好 给详细介绍一下呗 谢谢了!
68
2013SHE上哪个跨年
69
在老家有个同学得了肾病,肾病好治吗?
70
dnf远古3装备掉落地点
71
魔神怒小说txt全集免费下载
72
现在安徽哪些城市有改动,改动后还剩那些城市?
73
穿梭古今美女两把抓小说txt全集免费下载
74
请问下,有一款毛衣,是高领的,领子可以盖到嘴的那款毛衣是什么款式
75
济南平面设计哪家比较好
76
大连交通大学图书馆(旅顺)研究室的座位大二可以申请吗???
77
昌平南大街有个金世纪学校,怎么样呢,想会电脑或会计,有没有建议一下,这两个学哪个会更好一些找工作呢
78
龙池怎么到厦门鼓浪屿
79
上海办公家具厂
80
dnf求EX大神帮改时装
81
洛克王国大禹治水技能石能可以出售吗
82
假如你想化简的话也可以
83
万宝龙 147 旅行 怎么样?好写吗?
84
襄樊的同城指南网网上购物能刷招商银行信用卡吗?我怎么弄了半天买不成呢?
85
本人女 两眼之间长颗又黑又亮的痣 是好是坏 求面相大师帮我看看啊~
86
谁能给个鬼吹灯MP3的压缩包,周建国办的,速度啊~谢谢啦~
87
绮梦红颜(男变女)全本发给我
[email protected]
88
dnf求EX大神帮改时装
89
求《致凯恩》俄语版朗诵啊!!要在班级朗诵,谢谢啊~~ 邮箱
[email protected]
90
洛克王国华贵天鹅能生蛋吗?其他形态能生蛋吗?海报上是天空组的诶
91
2012~2013八年级上期末考试出哪个文言文
92
请帮忙解答一下数学题,谢谢!
93
iphone4s越狱过的,无法安装软件
94
这个问题怎么做?根据下面的表中回答: 用一元一次方程求答对一题得多少?答错呢?
95
奇特动植物有哪些?它们“奇”在什么地方?
96
法神传说之风云再起电子书txt全集下载
97
徐州治疗前列腺炎的药物疗效大吗?
98
东风风尚水温起不来怎么办
99
哪些国家可探测小行星
100
下载的电影之前看还很清晰,现在不知道哪里弄错的,突然变模糊了,怎么回事