翻译: 英译汉 详解

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-9-13 13:11:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
Thetimehascome:i amgraduating
Dad, i rememberwhen you first tookme fishing. i lovedgoing even though i never caughtanything. i alsorememberwhen youwouldgetangrywithme. irealizeyouwereonlytryingtoshowmethe right way. Wheniwouldcry,you wouldalwaysbethereto try to cheerme up.That is whati called a good , loving ,caring dad. sometimesyou and mom donotagreewithme,butyouarethere by my side in anything that i do, andthat iswhyi love you both so much.
Mom, ienjoygoing outwith you and having our happytimeeveryFriday night ,and i hope thatnever changes. i love telling you everything; thebest partaboutyouisthatyou listen.iamgladwedoalottogether. Youloveto have fun ,and Daddoes, too .you alwaysgive meyouropinionandilisten.
Thankyouforbringingmeup
Thetimehascome:i amgraduating,and ithank you both forallyour help during these 15 years. istillremember when youused to say," youcan bewhateveryou want"youalways try to help , and that is important to me
详细翻译

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-13 13:11:26 | 显示全部楼层
我即将毕业了爸爸,我记得您第一次带我去钓鱼,我很喜欢钓鱼即便我从没钓到任何东西。我也同样记得您对我生气的时候,我了解您仅仅是想指引我走正道。当我哭泣的时候,您总是陪伴着我并试图让我高兴起来。那就是我所谓的一个称职,充满爱和关切的父亲。有时我做的一些事你和妈妈并不赞成,但你们仍然会在我身旁支持着我,那就是我如此敬爱你们的原因。妈妈,我很享受与您共度的周五晚上的快乐时光,并希望那永远不会改变。我乐于把一切都向您倾诉,而最棒的就是您也愿意聆听。我很开心我们能时常在一起。您和爸爸一样都活得很乐观。您经常将您的看法告诉我,我也愿听。谢谢你们把我养育长大。 Thetimehascome:i amgraduating,
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-13 13:11:26 | 显示全部楼层
毕业时分
爸爸,我记得你第一次带我钓鱼。我非常喜欢去虽然我一条也没有钓着。我还记得你对我生气的时候。我知道你只是想让我知道什么是对的。当我想哭的时候,你一直在我身边鼓励我。那就是我口中的优秀的,爱我的,关心我的爸爸。有时候你和妈妈与我有所争执,但你总是站在我这边,正因如此我是那么爱你们俩。
妈妈,我非常喜欢每个星期五和你出去享受我
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-13 13:11:26 | 显示全部楼层
我毕业的时间终于来了,爸爸,我记得你第一次带我钓鱼,即使我每次都一无所获,我也很喜欢去;我还记得那些你对我发脾气的时候,陷在我意识到你只是想告诉我做事情的正确方法;当我哭的时候,你总是试图让我开心。这就是我所认为的爸爸,友善二关爱。有时候你和妈妈并不认同我的想法,但是你们总是在我身旁支持我所做的一切,这就是为什么我这么爱你们。妈妈,我喜欢和你一起出去,共
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行