日语体育术语--"3回戦突破した" 是什么意思？

显示全部楼层 · 2010-9-14 20:45:53

我自己翻译了两种，不知道有正确的吗
1，胜了三场比赛
2，通过了第三轮比赛
所有的人都认为1是对的。可是不要忘了“回”也有轮的意思啊。例如：この日は1回戦の24试合を行い、香川県代表で6年…
3回戦に进出した锦织圭…

千问 · 2010-9-14 20:45:53

三次都赢得了突破，都胜了。

千问 · 2010-9-14 20:45:53

意思是三回合胜利

千问 · 2010-9-14 20:45:53

胜了三场比赛是对的！

千问 · 2010-9-14 20:45:53

突破了第三轮我用日语翻译器翻译的。

千问 · 2010-9-14 20:45:53

第一种翻译是正确的