日语翻译，急啊！求帮忙。

显示全部楼层 · 2010-9-15 09:29:00

雄厚的技术能力和过硬的管理手段。这句用日语应该怎么说啊？
主要是雄厚和过硬这两词不会

千问 · 2010-9-15 09:29:00

豊かな技术力と厳密な管理手段。はいかが、（しっかりした管理でもいいかも）ご参考にどうぞ

千问 · 2010-9-15 09:29:00

豊富な技术能力と立派な管理手段。雄厚豊富だ、豊かである、强大である过硬立派だ、すげれている、しっかりしている希望对楼主有帮助！