"员工休息区" 英语怎么翻译?

显示全部楼层 · 2010-9-15 14:50:32

我要制作一块“员工休息区”中英文标识牌, 求标准的英文翻译？谢谢！

千问 · 2010-9-15 14:50:32

你好，staff 就足以表达了。如果你以后还有英语方面的问题想要问，或者需要一些有关英语的信息，我推荐一个好地方给你——《新东方英语论坛》。你可以在百度上搜一下，里面是新东方的老师在回答问题，还能改作文、查英语学习资料等等。而且当天你就能得到准确答案，又及时又专业。

千问 · 2010-9-15 14:50:32

Break Area！就可以了，take a break (休息一下）是比较标准的外语说法。至于员工的意思，可以不用了吧。

千问 · 2010-9-15 14:50:32

staff lounge/rest area for staff