设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 一切为您创造 创造一切为您 用英语怎么翻译? ...

一切为您创造 创造一切为您 用英语怎么翻译?

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-9-17 12:29:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
个人觉得这样的标语翻译意译最好，形式上言简意赅，能表情达意，最好有点押韵（头韵和尾韵都可以考虑），提供几个我自己觉得不错的译法：Create for Customer Comfort（这里三个以c开头的单词，有些头韵的效果，读起来朗朗上口，简洁明了）We Create， You Enjoy！ （强调客户和企业的关系）All for Creation，ALL for Customer!(既强调创造，又强调客户）
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-17 12:29:59 | 显示全部楼层
create anything for you,creating\creation anything for you
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-17 12:29:59 | 显示全部楼层
All of you create to create all for you
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-17 12:29:59 | 显示全部楼层
every thing created for you, creat every thing for you
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-17 12:29:59 | 显示全部楼层
All creation for you.Creat all/everything for you.
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行