翻译日文，如图

11 |

1 | 2010-9-19 13:48:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

翻訳：和患者之间对话时有些事一定要注意。就是，患者所说的话，不能单纯的理解，囫囵吞枣。当然也有不加掩饰直话直说的患者。但是，很多患者一般都或怕会麻烦医生，或总是不自觉地把自己和医院定位于被治疗和治疗两个立场上，产生距离感。一定要理解他们这种潜意识的思维。所以，对患者察言观色是非常重要的。不过，察言观色本社也有很大的误区，就是要注意不要过度理解患者的意思造成自己的误解。比如说，手术前去看望患者时发现患者无精打采，千万不要轻易理解为【他在担心手术是否能顺利吧。。。】，其实患者可能是在担心术后的恢复以及效果，或者遇到血压，脉搏，表情表现出痛苦，但是口中还是说【不痛苦】的患者，千万不要相信那句所谓的【不痛

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行