不好意思又来麻烦你翻译视频了

显示全部楼层 · 2010-9-19 16:36:46

实在是不好意思，我只有6点财富，所以就算全给你也只是表示心意而已，所以你完全不用把这个问题当回事，有空的时候翻两句就是了。
视频1：http://keywui.chosun.com/contents/section.view.keywui?mvSeqnum=159307&cateCategoryId=102&cateSubCategoryId=66
是一群朋友在对她表示支持吧（他们最后说的是不是“诗妍加油”啊？）
视频2：http://keywui.chosun.com/contents/section.view.keywui?mvSeqnum=159308&cateCategoryId=102&cateSubCategoryId=66
这个和上一个本来应该是连在一起的，不知道哪能找到一个完整的版本
视频3：http://keywui.chosun.com/contents/section.view.keywui?mvSeqnum=159307&cateCategoryId=102&cateSubCategoryId=66
应该是给自己的单曲做宣传吧，很短的几句话
视频4：http://video.nate.com/212514269
应该是她的粉丝自己做的吧
基本上10年的也就是这些了，还有一个她和她的绯闻男友的视频，但是太卡，所以就算了。
我还找了不少新闻，虽然用Google翻译出来的东西简直牛唇不对马嘴，但是也能大概看出个意思来，所以就不麻烦你了，但是视频就没办法了，呵呵
现在我正在狂答题赚分，赚到足够的分后会追加的

千问 · 2010-9-19 16:36:46

第一段的，下班之前帮你弄了。把整个意思都翻了，不要以为翻错了哦有一棵树，一颗安静无语的树，谁都不知道树的梦是什么，寒冷的冬天过去了，温暖的春天来了，树这时候开花了，一朵朵一朵朵，开的花花绿绿的，春风还带着花香，树终于笑了，眼泪汪汪的欢笑。现在我们打算给她加油，希望忘记以前的痛苦，然后还有给她的掌声。您愿意和我们一起帮她加油嘛？诗研，我们爱你~~爱你~~爱你~~爱你~~爱你~~爱你~~

千问 · 2010-9-19 16:36:46

看着这个分数，看着这么多视频，心拔凉拔凉的啊。