这句英语，怎么翻译中文更好？谢谢高手！英翻中！

显示全部楼层 · 2010-9-20 15:38:11

Thank you for your letter, but I feel you are too good for me. Take care,
请求英翻中

千问 · 2010-9-20 15:38:11

谢谢你的信，但我觉得你对我来说太好了（我配不上你）。保重。大意就是拒绝了表白 >.<

千问 · 2010-9-20 15:38:11

谢谢你的来信，不过我觉得你对我来说太好了（或者说是我配不上你）。保重。

千问 · 2010-9-20 15:38:11

谢谢你的来信，此外我觉得你对我真是太好了!保重!

千问 · 2010-9-20 15:38:11

谢谢你的来信，但是你对于我来说，不太合适，珍重。

千问 · 2010-9-20 15:38:11

谢谢你的回信，但是我感觉你对我太好了。保重