荒凉用日语怎么说；贷款可以说成しゃきん吗？戻す、戻る与返す的区别是什么

显示全部楼层 · 2010-9-21 05:59:45

音読みと训読みの二つある。1．荒凉（こうりょう）としている例えば：见渡すかぎり荒凉としている。（満目荒凉）
荒凉とした景色。（荒凉的景象）2．寂（さび）れる例えば：寂れた村。（荒凉的村庄、冷落的村庄）
あの町は最近すっかり寂れてしまった。（那个城市最近萧条了）贷款：借金（しゃっきん）就可以、还有外来语ローン
比如：银行ローン、住宅ローン等。戻す：是他动词（把什么东西等放回原位）使ったら箱の中に戻しておきなさい。（用完之后放回盒子里）戻る：是自动词。父は出张から戻ってきた。（父亲出差回来了）
自分の席に戻ってください。（回到自己座位上）返す：他动词。还给，归还

千问 · 2010-9-21 05:59:45

荒凉（こうりょう）、可以。戻す是归还和弄回原样，戻る是回去，返す是返回和归还

千问 · 2010-9-21 05:59:45

贷款还可以说是ローン是外来语

荒凉用日语怎么说；贷款可以说成しゃきん吗？戻す、戻る与 返す的区别是什么

荒凉用日语怎么说；贷款可以说成しゃきん吗？戻す、戻る与返す的区别是什么