请专家把这句话翻译成日语：日本人的自立能力很强，制造的产品都为大家着想。

显示全部楼层 · 2010-9-21 09:00:29

日本人が自立し强くて、生产の制品が人々のためにすっかり考えている。

千问 · 2010-9-21 09:00:29

我非常不赞成日本人自立能力极差，总喜欢依附在强者脚下，天生奴像，也不管强者是否只把他看着看门狗日本人制造产品完全是为了经济发展说穿了就是为了钱在深谙此理的中国，这种自夸犯了些忌讳

千问 · 2010-9-21 09:00:29

这种句子应该是出现在公司的宣传册之类的吧·呵呵日本人の実务能力は强いから、品物は皆さんのために生产されたんです。