we're way ahead of them. 怎么翻译？

显示全部楼层 · 2010-9-30 00:01:59

I feed them once a week.
So, you're one of the rare people who wants healthy bedbugs?
I want healthy bedbugs to test. If they're sick, we're way ahead of them.
The sight of them, even the thought of them, can make anyone's skin crawl.
So, that would qualify as a lot of bed bugs.
这是对话原文，求准确翻译

千问 · 2010-9-30 00:01:59

我喂他们一周一次。
那么,你是一个不可多得的人要健康的臭虫?
我想要健康测试。臭虫如果他们生病了,我们走在前面的人。
看到他们,甚至对他们的看法,可以让人起鸡皮疙瘩。
所以,都有资格获得很多床虫子。

千问 · 2010-9-30 00:01:59

我们把他们远远地甩在后面了

千问 · 2010-9-30 00:01:59

我们把他们远远地甩在后面

千问 · 2010-9-30 00:01:59

我们在他们前头。