把下面三个句子翻译成英文。

显示全部楼层 · 2010-9-21 22:12:41

1：过去的一切，不值得回忆
2：我只是一个没有人在乎的孩子
3：我的天真早就碎成遍地的坎坷失去了所有颜色

千问 · 2010-9-21 22:12:41

1. Everything past is not worth recalling.2. I'm just a child that no one cares.3. My innocence has already been broken into pieces of frustrations and lost all colors.PS:楼上的大人有语法错误= = 请注意下。

千问 · 2010-9-21 22:12:41

1 None of the past worths to remember2 I am just a kid that no one cares about.3 My innocence has already been tearing apart (lost all its colors).第三句太中文文学气息，英文没有这种说法，也说不通，

千问 · 2010-9-21 22:12:41

it's not worth to recall the past。i am just a Kid that no body care。i was not romantic because the frustrations i have experienced。

千问 · 2010-9-21 22:12:41

1: all the past, not worth memories2: I just a nobody CARES what children3: I have to break into the innocent of rough lost all colors