请求翻译一段日语

显示全部楼层 · 2010-9-6 19:45:27

モニター以外がセット内容となります。
スパイクアウト基板以外はおまけとします。
动作は确认済みですが、基板の初期不良以外はノークレームとさせて顶きます。
ご自分で解决できる方のみご入札をお愿いいたします。

千问 · 2010-9-6 19:45:27

操作已被证实比其他的董事会最初的失败来将无人认领的首脑会议。本集将不进行监测。额外的电路板和其他穗了。操作已被证实比其他的董事会最初的失败来将无人认领的首脑会议。

千问 · 2010-9-6 19:45:27

本集将不进行监测。穗出委员会和其他附加功能。操作已被证实比其他的董事会最初的失败来将无人认领的首脑会议。申请人不会只有你谁可以自己解决投标。

千问 · 2010-9-6 19:45:27

本集将不进行监测。穗出委员会和其他附加功能。操作已被证实比其他的董事会最初的失败来将无人认领的首脑会议。申请人不会只有你谁可以自己解决投标。参考 Google翻译

千问 · 2010-9-6 19:45:27

本集将不进行监测。额外的电路板和其他穗了。操作已被证实比其他的董事会最初的失败来将无人认领的首脑会议。申请人不会只有你谁可以自己解决投标。