翻译文章

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-9-6 20:45:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译这篇文章 不要用翻译器谢谢
If you see a middle school student sitting in a class at university, will you think it is strange? However, if you are a student at Shanghai Normal University (SNU), you will be used to it.

Since October, 2009, SNU has given an "open campus tour" to primary and middle school students every Friday. It helps them to learn about and prepare for higher education.

"Any primary and middle school student is welcome to visit our campus. We should help more people, especially young people, to understand university culture," said one of the leaders of SNU.

During the tour, the students can sit in classrooms and visit the library. Sometimes, they can also see a music show by the SNU Music School.

Primary and middle school students have many questions about university life. "Once a student asked me why we only have classes in the morning, while they have to go to school all day. I told him that it is one of the good points of going to university. I think this can encourage him to study hard to enjoy university life," said one student at SNU.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-6 20:45:50 | 显示全部楼层
如果你看见一个中学生坐在大学教室里,你会不会感到惊讶?但是,如果你是一名上海师范大学的学生的话,你就会习以为常了。(这里normal指综合的意思,我查了一下,是师范大学。)自从09年10月,上海师范大学推出“校园开放之旅”活动,受益的对象包括中小学生,时间是每周五。这能够帮助他们学习了解以及更好的为高等教育做准备。“所有的中小学生都会被欢迎到我们的校园来参观。我们应该帮助更多的人,尤其是青年人,让他们明白大学文化。”一位上海师范大学的领导说到。在校园参观中,学生们可以坐在教室里面或者进入图书馆,有时他们还会看一场由上海师范大学音乐系演出的音乐表演。中小学生有很多关于大学生活的问题。“有一次一个学生问我为什么我们全天都要在学校呆着却只有早
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行